Browse

Images assigned to genre

Landscape with figure :: 710 entries
Show preview


天際飛鴻 此新式飛艇在空際頗有畫意因題此名 - Wild Geese in Sky: a title for the picturesque scene of a new-style airship [airplane] flying in the sky
image: Funü Shibao vol. 1 no. 2 (1911), p. 20
華府治春詞圖(七) 愛蘭節 St. Patick's Day/ 王茂漪女士小影 - Photograph and poem on the celebration of spring in Washington D.C. (7) St. Patrick's Day/ Ms. Wang Maoyi
image: Funü Shibao vol. 1 no. 20 (1916), p. 21
日本女學生鼓棹圖(在今戶岸邊) - Japanese female students rowing near the shore of Imato
image: Funü Shibao vol. 1 no. 21 (1917), p. 16
風景 - Landscape [title decoration]
image: Funü zazhi vol. 1 no. 4 (1915), p. 193
采芝圖 徐積餘先生藏本 (蕭雲從畫仙女) - Female celestial painted by Xiao Yuncong from the collection of Mr. Xu Jiyu
image: Funü zazhi vol. 1 no. 9 (1915), p. 8
坐藤轎上山之狀 - People going up the hill in cane sedan chairs
image: Funü zazhi vol. 2 no. 1 (1916), p. 114
謎畫懸賞第三次(一) - Reward offerred for the third painting riddles (No. 1)
image: Funü zazhi vol. 2 no. 2 (1916), p. 156
謎畫懸賞第三次(二) - Reward offerred for the third painting riddles (No. 2)
image: Funü zazhi vol. 2 no. 2 (1916), p. 156
謎畫懸賞第三次(三) - Reward offerred for the third painting riddles (No. 3)
image: Funü zazhi vol. 2 no. 2 (1916), p. 156
謎畫懸賞第三次(五) - Reward offerred for the third painting riddles (No. 5)
image: Funü zazhi vol. 2 no. 2 (1916), p. 156
比皇與比后在西祕頹敗古蹟中 - Belgian emperor and empress in Ximi's? declining historical site
image: Funü zazhi vol. 2 no. 3 (1916), p. 72
比皇與偉格君在埃及北部西祕 - Belgian emperor and Mr. ? in Ximi?, North Egypt
image: Funü zazhi vol. 2 no. 3 (1916), p. 72
比皇與偉格君於流索策騎 - Belgian emperor and Mr. ? rode in ?
image: Funü zazhi vol. 2 no. 3 (1916), p. 72
比皇與偉格君乘船渡尼羅河至流索大冬旅館 - Belgian emperor and Mr. ? crossed Nile River to Liusuo Dadong hotel
image: Funü zazhi vol. 2 no. 3 (1916), p. 72
清張雨森秋林曳杖图 - The painting of Pulling a stick in autumn forest by Zhang Yusen, the Qing dynasty
image: Funü zazhi vol. 2 no. 4 (1916), p. 7
理想中之消夏灣(其一) - In the midst of the last ideal days of summer, on the water
image: Funü zazhi vol. 2 no. 8 (1916), p. 11
理想中之消夏灣(其二) - In the midst of the last ideal days of summer, on the water
image: Funü zazhi vol. 2 no. 8 (1916), p. 14
萬里長城 - The Great Wall
image: Funü zazhi vol. 2 no. 8 (1916), p. 78
灤河中之舟 - Boat on the Luan river
image: Funü zazhi vol. 2 no. 8 (1916), p. 84
美國紐約灣燈塔看守人開脫夫人持遠鏡望海圖 - New York harbor lighthouse keeper's wife helps keep watch on the sea with binoculars
image: Funü zazhi vol. 2 no. 10 (1916), p. 18
第一圖,龍亭 - Figure one, Dragon pavilion
image: Funü zazhi vol. 3 no. 1 (1917), p. 91
第二圖,兩會祠 - Figure two, Two ancestral hall
image: Funü zazhi vol. 3 no. 1 (1917), p. 93
禹皇山 - Emperor Yu mountain
image: Funü zazhi vol. 3 no. 2 (1917), p. 99
倫敦管園者以大魚頭包好直於樹上滿??物以為?蠅之用 - Gardener in London wraps a fish head and places in a tree
image: Funü zazhi vol. 3 no. 4 (1917), p. 43
園內之桶均滿 -
image: Funü zazhi vol. 3 no. 4 (1917), p. 44
水壩之作用 - Functions of dams
image: Funü zazhi vol. 3 no. 4 (1917), p. 136
勃涘哈得燈塔如河造成乎 - Lighthouse at Boston harbor is almost complete
image: Funü zazhi vol. 3 no. 4 (1917), p. 136
兒童書畫會 - Children's calligraphy and painting competition
image: Funü zazhi vol. 3 no. 4 (1917), p. 144
- mining
image: Funü zazhi vol. 3 no. 7 (1917), p. 53
- mining
image: Funü zazhi vol. 3 no. 7 (1917), p. 55
- mining
image: Funü zazhi vol. 3 no. 7 (1917), p. 56
- no caption--three figures
image: Funü zazhi vol. 3 no. 9 (1917), p. 132
- no caption--three figures outside
image: Funü zazhi vol. 3 no. 9 (1917), p. 137
- no caption-- woman flying
image: Funü zazhi vol. 4 no. 1 (1918), p. 95
- no caption-- woman looking out to sea
image: Funü zazhi vol. 4 no. 1 (1918), p. 102
- no caption--group of people outside a house
image: Funü zazhi vol. 4 no. 2 (1918), p. 164
- no caption--women playing tennis
image: Funü zazhi vol. 4 no. 3 (1918), p. 128
- no caption--landscape
image: Funü zazhi vol. 4 no. 3 (1918), p. 156
- no caption--figures on a porch looking at landscape
image: Funü zazhi vol. 4 no. 7 (1918), p. 147
- no caption woman in a landscape
image: Funü zazhi vol. 4 no. 8 (1918), p. 114
- no caption-- woman with child in landscape
image: Funü zazhi vol. 4 no. 8 (1918), p. 121
第一圖 - Image one--canon
image: Funü zazhi vol. 4 no. 9 (1918), p. 121
第一圖,第二圖 - Figure one, figure two
image: Funü zazhi vol. 4 no. 9 (1918), p. 164
第三圖,第四圖 - Figure three, figure four
image: Funü zazhi vol. 4 no. 9 (1918), p. 165
第五圖第六圖 - Figure five, figure six
image: Funü zazhi vol. 4 no. 9 (1918), p. 166
第七圖,第八圖 - Figure seven, figure eight
image: Funü zazhi vol. 4 no. 9 (1918), p. 167
第九圖,第十圖 - Figure nine, figure ten
image: Funü zazhi vol. 4 no. 9 (1918), p. 168
- no caption--woman looking at a plane
image: Funü zazhi vol. 5 no. 3 (1919), p. 116
王小某畫漁家樂圖 -
image: Funü zazhi vol. 5 no. 4 (1919), p. 8
- no caption-- police officier?
image: Funü zazhi vol. 5 no. 8 (1919), p. 167
女界必讀之書 - Must-read books for the women's circle
image: Funü zazhi vol. 5 no. 11 (1919), p. 96
冰原探險記 - Adventure to iceland
image: Funü zazhi vol. 6 no. 2 (1920), p. 47
冰原探險記 - Adventure to iceland
image: Funü zazhi vol. 6 no. 5 (1920), p. 22
旅行必備 - Travel must-have
image: Funü zazhi vol. 6 no. 7 (1920), p. 15
冰原探險記 - Adventure to iceland
image: Funü zazhi vol. 6 no. 9 (1920), p. 141
尊夫人瘦怯多病或閣下小兒僝弱無力乎 - Is your wife thin and sick? Your child weak and feeble?
image: Funü zazhi vol. 6 no. 9 (1920), p. 168
女界必讀之小說 - Must-read novels for the women's circle
image: Funü zazhi vol. 6 no. 10 (1920), p. 168
奪石子 - Competing for stones
image: Funü zazhi vol. 7 no. 5 (1921), p. 120
俘虜待救 - Captives waiting for emancipation
image: Funü zazhi vol. 7 no. 5 (1921), p. 120
赴救 - Going to save (the captives)
image: Funü zazhi vol. 7 no. 5 (1921), p. 121
得救了 - Get saved
image: Funü zazhi vol. 7 no. 5 (1921), p. 121
湘繡的發展 - The development of Xiang embroidery
image: Funü zazhi vol. 12 no. 1 (1926), p. 70
北京西山溫泉女子中學學生在顯龍山坡攝影 - The photo of Beijing North Mountain Hot Spring Female Middle School on Xianlong Mountain
image: Funü zazhi vol. 12 no. 2 (1926), p. 9
努力 - Working hard
image: Funü zazhi vol. 12 no. 5 (1926), p. 120
柯達 - Kodak
image: Funü zazhi vol. 12 no. 9 (1926), p. 50
柯達 - Kodak
image: Funü zazhi vol. 12 no. 10 (1926), p. 31
章柳 - Willow
image: Funü zazhi vol. 13 no. 2 (1927), p. 29
婦女雜誌第十三卷第三號 - Ladies' Journal volume 13, issue 3
image: Funü zazhi vol. 13 no. 3 (1927), p. 13
點燈節 - Lighting festival
image: Funü zazhi vol. 13 no. 5 (1927), p. 67
湘妃與竹的傳說 - The legend of Xiang princess and bamboo
image: Funü zazhi vol. 13 no. 5 (1927), p. 80
真空管的複活試驗 - Trial on the revival of vacuum tube
image: Funü zazhi vol. 13 no. 5 (1927), p. 92
吹製玻璃瓶 - Glass bottle is made by blowing
image: Funü zazhi vol. 13 no. 6 (1927), p. 83
婉轉蛾眉馬前死 - The beauty died in front of the war horse
image: Funü zazhi vol. 13 no. 7 (1927), p. 132
看他們多麽快活 - How happy they are!
image: Funü zazhi vol. 13 no. 7 (1927), p. 143
上海五卅紀念日遊行示威之女學生 - Female students in the parade for memorizing Shanghai May 30th Movement
image: Funü zazhi vol. 13 no. 8 (1927), p. 11
衢州中秋的風俗 - The customs of mid autumn day in Quzhou
image: Funü zazhi vol. 13 no. 8 (1927), p. 57
嘉藕怨藕 - Harmonious couples and disharmonious couples
image: Funü zazhi vol. 13 no. 8 (1927), p. 125
嘉藕怨藕 - Harmonious and disharmonious couples
image: Funü zazhi vol. 13 no. 9 (1927), p. 125
蠶事的功夫 - The production of silk requires effort
image: Funü zazhi vol. 14 no. 6 (1928), p. 46
原人的住處 - The place where the hominid lived
image: Funü zazhi vol. 15 no. 1 (1929), p. 125
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 1 (1929), p. 160
林間古寺(三色版) - Old temple in the woods (three-color edition)
image: Funü zazhi vol. 15 no. 2 (1929), p. 11
商山九老 - Senior nine of mountain Shang
image: Funü zazhi vol. 15 no. 2 (1929), p. 12
Kodak不問晴雨室內戶外用柯達鏡箱人人可攝得精美快鏡照片 - Kodak everyone can take beautiful photos whether it is rainy or sunny and indoor or outdoor
image: Funü zazhi vol. 15 no. 2 (1929), p. 64
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 2 (1929), p. 99
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 3 (1929), p. 82
Kodak不問晴雨室內戶外用柯達鏡箱人人可攝得精美快鏡照片 - Kodak everyone can take beautiful photos whether it is rainy or sunny and indoor or outdoor
image: Funü zazhi vol. 15 no. 3 (1929), p. 94
履行衛生 - Travel health
image: Funü zazhi vol. 15 no. 4 (1929), p. 15
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 4 (1929), p. 92
手提勝利唱機 - Portable Victor victrola
image: Funü zazhi vol. 15 no. 5 (1929), p. 63
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 5 (1929), p. 102
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 6 (1929), p. 103
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 7 (1929), p. 115
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 8 (1929), p. 140
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 9 (1929), p. 97
流水不腐戶樞不蠹 - Flowing water will not go stinky; Rotating doors will not be beaten by bugs
image: Funü zazhi vol. 15 no. 10 (1929), p. 20
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 10 (1929), p. 139
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 11 (1929), p. 82
愛蘭百利代乳粉 - The allenburys milk powder
image: Funü zazhi vol. 15 no. 12 (1929), p. 112
附圖十三幅 -
image: Funü zazhi vol. 16 no. 8 (1930), p. 49
自尋野草試單方毋乃太古乎 - Is it too outdated to find wild plants for cure yourself?
image: Funü zazhi vol. 16 no. 11 (1930), p. 22
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 16 no. 11 (1930), p. 99
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 16 no. 11 (1930), p. 146
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 16 no. 12 (1930), p. 88
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 16 no. 12 (1930), p. 134
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 1 (1931), p. 136
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 1 (1931), p. 251
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 2 (1931), p. 79
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 2 (1931), p. 139
紫嫣紅 - Colorfulness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 3 (1931), p. 10
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 3 (1931), p. 113
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 3 (1931), p. 144
莫負春光 - Don't waste spring time
image: Funü zazhi vol. 17 no. 4 (1931), p. 16
無時不宜 - It is convenient at any time
image: Funü zazhi vol. 17 no. 4 (1931), p. 28
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 4 (1931), p. 109
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 4 (1931), p. 148
婦女雜誌第十七卷第五號 - Vol. 17 no. 5, The Ladies Journal
image: Funü zazhi vol. 17 no. 5 (1931), p. 16
珂路搿爽身粉 - Eclat taic powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 5 (1931), p. 29
無時不宜 - It is convenient at any time
image: Funü zazhi vol. 17 no. 5 (1931), p. 85
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 5 (1931), p. 115
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 5 (1931), p. 155
婦女雜誌第十七卷第六號 - Vol. 17 no. 6, The Ladies Journal
image: Funü zazhi vol. 17 no. 6 (1931), p. 19
珂路搿爽身粉 - Eclat taic powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 6 (1931), p. 35
無時不宜 - It is convenient at any time
image: Funü zazhi vol. 17 no. 6 (1931), p. 66
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 6 (1931), p. 104
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 6 (1931), p. 142
婦女與文學專號, 第十七卷第七號 - Special issue on women and literature, vol. 17 no.7
image: Funü zazhi vol. 17 no. 7 (1931), p. 23
無時不宜 - It is convenient at any time
image: Funü zazhi vol. 17 no. 7 (1931), p. 58
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 7 (1931), p. 126
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 7 (1931), p. 132
無時不宜 - It is convenient at any time
image: Funü zazhi vol. 17 no. 8 (1931), p. 38
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 8 (1931), p. 91
月經病 - Period illness
image: Funü zazhi vol. 17 no. 8 (1931), p. 146
婦女雜誌第十七卷第九號 - Vol. 17 no. 9, The Ladies Journal
image: Funü zazhi vol. 17 no. 9 (1931), p. 15
柯達軟片 - Kodak film
image: Funü zazhi vol. 17 no. 9 (1931), p. 38
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 9 (1931), p. 90
遊興彌增 - The desire to travel gradually increased
image: Funü zazhi vol. 17 no. 10 (1931), p. 15
婦女雜誌第十七卷第十號 - Vol. 17 no. 10, The Ladies Journal
image: Funü zazhi vol. 17 no. 10 (1931), p. 17
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 10 (1931), p. 72
婦女雜誌第十七卷第十一號 - Vol. 17 no. 11, The Ladies Journal
image: Funü zazhi vol. 17 no. 11 (1931), p. 17
柯達軟片 - Kodak film
image: Funü zazhi vol. 17 no. 11 (1931), p. 38
名坤伶潘雪艷女士芳影之一 - One of the photos of famous actress Ms. Pan Xueyan
image: Funü zazhi vol. 17 no. 11 (1931), p. 74
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 11 (1931), p. 81
愛蘭百利代乳粉 - The allenbury's milk powder
image: Funü zazhi vol. 17 no. 12 (1931), p. 96
[No caption] -
image: Linglong vol. 1 no. 1 (1931), p. 19
婷婷玉立着的李金容女士。她有很好的身材,穿了一件有大花綴着的衣服,式樣略帶西方的色彩。雖然衣服前後不齊,非但不難看,還覺得很美觀 - Ms Li Jinrong standing in a graceful gesture. She has a nice figure and is wearing a dress decorated with big flowers. A bit of western influence can be seen on its style . Although the front part and the back part of the dress are asymmetric, rather than bad looking, it looks quite pretty
image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 7
葛璐茜女士遊園稍憩之攝影 - Photograph of Ms Ge Luqian, taking a rest while visiting a park
image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 8
作者張品惠女士 - Ms Zhang Pinhui, the author
image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 9
楊秀娟女士肄業於光華大學,攝影於青島。 - Ms Yang Xiujuan studies in Guanghua University, whose photograph is taken in Qingdao.
image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 12
培成女校沈季玉女士近影 - Recent photo of Ms Shen Jiyu of Peicheng girls' school
image: Linglong vol. 1 no. 2 (1931), p. 16
法政學院陳乃熾女士近影 - Recent photograph of Ms Chen Naichi from the School of Law and Politics
image: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 4
復旦大學周秀芳袁英兩女士玉影 - Ms Zhou Xiufang and Ms Yuan Ying from Fudan University
image: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 8
在陽春時節 - In the time of sunny spring
image: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 9
徘徊于光明之途 - Lingering on the road of light
image: Linglong vol. 1 no. 3 (1931), p. 14
良朋好友於明媚春天駕小舟遊蕩於湖中興緻極濃 - Good friends rowing a boat in the lake on a fine spring day, in a good mood to enjoy
image: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 4
笑容可掬之郭雪芳女士現肄業於愛國女校 - Smiling Ms Guo Xuefang who studies now in Patriotic Girls' School
image: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 6
閨秀閒暇之時約友攝影至以為樂 - Young ladies take photos with friends in free time for enjoyment
image: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 7
杭州西湖渡船遊客僱舟遊湖之攝影 - Photo taken when tourists rent ferries on the Western Lake of Hangzhou
image: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 17
朝陽 對光攝影之舉例 - Morning sun - an example of backlight photography
image: Linglong vol. 1 no. 4 (1931), p. 25
杭州名媛嵇元紅女士 - Ms Ji Yuanhong, a socialite from Hangzhou
image: Linglong vol. 1 no. 6 (1931), p. 5
湖濱稍憩 - Taking a short rest beside the lake
image: Linglong vol. 1 no. 6 (1931), p. 7
天真爛漫之兒童暢遊於公園中,擲其玩具於地上,至為可親 - An innocent child is playing happily in the park. She throws her toy onto the ground, very cute.
image: Linglong vol. 1 no. 6 (1931), p. 25
愛弗琳納潑艷影 - Glamorous photo of Evalyn Knapp
image: Linglong vol. 1 no. 6 (1931), p. 29
王文寶女士好文藝精音樂 - Ms Wang Wenbao, fond of literature and art, excellent in music.
image: Linglong vol. 1 no. 7 (1931), p. 7
左宛君女士 - Ms Zuo Wanjun
image: Linglong vol. 1 no. 7 (1931), p. 8
含苞的花在春天都怒放開來,她也急急乎要儘量顯露出來 - Flower buds are in full bloom in spring. She is also eager to become visible as much as possible.
image: Linglong vol. 1 no. 7 (1931), p. 35
本文作者沈詒祥女士玉影 - Photograph of this article's writer Ms Shen Yixiang
image: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 4
本文作者李霞女士 - Ms Li Xia, author of this article
image: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 5
作者曹繍翎女士 - Writer Ms Cao Xiuling
image: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 7
[No caption] -
image: Linglong vol. 1 no. 8 (1931), p. 26
兒童玩沙之攝影 - Picture of a child playing with sand
image: Linglong vol. 1 no. 9 (1931), p. 24
本文作者張品惠女士玉影 - Precious photograph of this article's author Ms Zhang Pinhui
image: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 4
葉容然女士近影 - Close-up view of Ms Ye Rongran
image: Linglong vol. 1 no. 10 (1931), p. 5
亞細亞步行隊胡素娟女士抵暹羅之攝影 - Photograph of Ms Hu Sujuan of Asian hiking team arriving in Siam
image: Linglong vol. 1 no. 11 (1931), p. 5
李遂銀女士 - Ms Li Suiyin
image: Linglong vol. 1 no. 11 (1931), p. 7
雅樂社游九溪十八澗 - The society of elegant music visiting the Nine Creeks and Eighteen Gullies (in Hangzhou)
image: Linglong vol. 1 no. 12 (1931), p. 8
傍晚約友游園至足怡情逸緻 - In the evening, to invite friends to visit a park can fully soothe one's mood and nourish one's spirit
image: Linglong vol. 1 no. 12 (1931), p. 12
李麗雲邱佩貞女士合影 - Group photograph of Ms Li Liyun and Ms Qiu Peizhen
image: Linglong vol. 1 no. 13 (1931), p. 5
天真的笑 - Innocent smile
image: Linglong vol. 1 no. 13 (1931), p. 25
遊園 - Visiting a park
image: Linglong vol. 1 no. 14 (1931), p. 8
他向他的媽微微笑著 - He is smiling at his mother
image: Linglong vol. 1 no. 14 (1931), p. 24
[No caption] -
image: Linglong vol. 1 no. 14 (1931), p. 29
沈季玉女士 - Ms Shen Jiyu
image: Linglong vol. 1 no. 15 (1931), p. 4
周福君女士 - Ms Zhou Fujun
image: Linglong vol. 1 no. 15 (1931), p. 5
兩江女子籃球隊長邵錦英女士 - Ms Shao Jinying leader of the Liangjiang women's basketball team
image: Linglong vol. 1 no. 15 (1931), p. 8
李蓮珍女士 - Ms Li Lianzhen
image: Linglong vol. 1 no. 16 (1931), p. 10
南商銀行科畢業潘杏端女士 - Ms Pan Xinduan graduated from the banking section at Nanshang (Nanyang commercial? school)
image: Linglong vol. 1 no. 16 (1931), p. 13
梁佩琴遊園少憩之攝影 - Photograph of Liang Peiqin visiting a park to take a little rest
image: Linglong vol. 1 no. 17 (1931), p. 2
晏摩氏畢業生陳瓊芳女士玉影 - Precious photograph of a graduate from Yanmo (school), Ms Chen Qiongfang
image: Linglong vol. 1 no. 17 (1931), p. 11
黃金時代 - Golden age
image: Linglong vol. 1 no. 17 (1931), p. 26
小妹妹說.我偏要立在這裡.看你有什麼辦法 - The little girl says: I insist on standing here. What can you do about it?
image: Linglong vol. 1 no. 17 (1931), p. 27
懸賞徵文捐贈精美禮物的張德怡女士 - Ms Zhang Deyi, who donated delicate gifts for the prize essay contest
image: Linglong vol. 1 no. 18 (1931), p. 6
晏摩氏女校甘秀英女士玉影 - The precious photo of Ms Gan Xiuying of Yanmoshi Girls' School
image: Linglong vol. 1 no. 18 (1931), p. 11
[No caption] -
image: Linglong vol. 1 no. 18 (1931), p. 24
懸賞徵文捐贈精美英國信封紙之張德怡女士 - Ms Zhang Deyi, who donated refined envelope paper from England for the prize essay contest
image: Linglong vol. 1 no. 19 (1931), p. 2
晏摩氏女校畢業生楊球熙女士 - Ms Yang Qiuxi, a graduate from Yanmoshi Girls' School
image: Linglong vol. 1 no. 19 (1931), p. 8
嬌羞 - Shy
image: Linglong vol. 1 no. 19 (1931), p. 26
男子夏日之裝束 - Summer attire for men
image: Linglong vol. 1 no. 19 (1931), p. 31
拍拉蒙新進電影明星克萊道特女士海濱留影 - The budding movie star Kelai Daote from Pai la meng having a photo taken at the seashore
image: Linglong vol. 1 no. 19 (1931), p. 39
鄭翠華女士玉照 - Precious photograph of Ms Zheng Cuihua
image: Linglong vol. 1 no. 20 (1931), p. 5
孫錦心女士 - Ms Sun Jinxin
image: Linglong vol. 1 no. 20 (1931), p. 8
婷婷玉立之陳香衛女士 - Ms Chen Xiangwei in graceful position
image: Linglong vol. 1 no. 20 (1931), p. 11
黃淑文女士近影 - Recent photo of Ms Huang Shuwen
image: Linglong vol. 1 no. 20 (1931), p. 14
戲水以後 - After playing in the water/sea
image: Linglong vol. 1 no. 20 (1931), p. 30
瓊克勞馥之游泳裝 - Joan Crawford's swimming suit
image: Linglong vol. 1 no. 20 (1931), p. 37
聖瑪利亞女生研究音樂為課外之消遣 - Female students from St. Mary (School) studying music as afterschool pastime
image: Linglong vol. 1 no. 21 (1931), p. 2
裨文女校周亞英女士 - Ms Zhou Yaying from Beiwen Girls' School
image: Linglong vol. 1 no. 21 (1931), p. 5
陳婉君女士近影 - Recent photo of Ms Chen Wanjun
image: Linglong vol. 1 no. 22 (1931), p. 5
顏美清女士最近攝影 - Latest photograph of Ms Yan Meiqing
image: Linglong vol. 1 no. 22 (1931), p. 14
馮和晴女士最近玉影 - The latest photograph of Ms Feng Heqing
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 1
亞細亞步行團胡素絹女士在安南與苗人合影 - The group photo of Ms Hu Sujuan from Asian trekking group and the Miao people in Annan
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 2
女步行家胡素絹女士攝于暹羅王陵前 - The female trekker Ms Hu Sujuan in front of Siamese king's mausoleum
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 4
張欽蓉女士玉影 - Precious photograph of Ms Zhang Qinrong
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 5
錢蓮蓮女士肄業于中西女塾愛好攝影 - Ms Qian Lianlian who graduated from Zhong-Xi (Chinese-Western) Private Girl's School is fond of photography
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 6
日浴是極愉快的運動 - Sunbath is an especially pleasant sport
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 17
戲馬 - Playing with a horse
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 36
試騎 - Trying to ride a horse
image: Linglong vol. 1 no. 23 (1931), p. 37
薄美寶與潘字穎合影 - Group photo of Bao Meibao and Pan Ziying
image: Linglong vol. 1 no. 24 (1931), p. 4
葉其秀女士窗前黑影 - Shadow silhouette of My Ye Qixiu in front of a window
image: Linglong vol. 1 no. 24 (1931), p. 7
閑坐凝思 - Contemplation while sitting recreational
image: Linglong vol. 1 no. 24 (1931), p. 8
盧育甯女士玉影 - Precious photograph of Ms Lu Yuning
image: Linglong vol. 1 no. 24 (1931), p. 11
王蟾青女士近影 - Recent photo of Ms Wang Chanqing
image: Linglong vol. 1 no. 24 (1931), p. 14
山高路遠.仍要進行 - With distance afar and mountains high, one still has to move forward
image: Linglong vol. 1 no. 24 (1931), p. 32
吳淞江濱留影 - Souvenir photo taken on the bank of the Wusong River
image: Linglong vol. 1 no. 25 (1931), p. 2
蔡萃華女士玉影 - Precious photograph of Ms Cai Cuihua
image: Linglong vol. 1 no. 25 (1931), p. 4
小園納晚涼圖中為李翠貞鄭美秀二女士 - This picture shows Ms Li Cuizhen and Ms Zheng Meixiu enjoying the cool evening in a small garden
image: Linglong vol. 1 no. 26 (1931), p. 5
本文作者霞女士玉影 - Precious photograph of this article's author Ms Xia
image: Linglong vol. 1 no. 26 (1931), p. 6
溪水澄清可以濯足 - A clear brook which could be used to wash one's feet
image: Linglong vol. 1 no. 26 (1931), p. 7
江灣葉園之遊艇 - A pleasure boat in the Ye Garden of Jiangwan
image: Linglong vol. 1 no. 26 (1931), p. 11
南海之鯊魚有長尾如鞭。遇危急時。即用以襲擊外侮。如被鞭及。必受重創云 - This is a skate from South China Sea with a long tail like a whip. In time of emergency, it could be used to attack the outside offense. If one is whipped, it is said that one will be seriously injured
image: Linglong vol. 1 no. 26 (1931), p. 17
丁寶理女士玉影 - Precious photograph of Ms Ding Baoli
image: Linglong vol. 1 no. 27 (1931), p. 5
譚雅聲夫人玉影 - Precious photograph of Mrs Tan Yasheng
image: Linglong vol. 1 no. 27 (1931), p. 6
過女士游泳裝之攝影 - Photograph of Ms Guo's swim suit
image: Linglong vol. 1 no. 27 (1931), p. 8
張桂卿(左)孫瓊芝(中)陳瓊芳(右)三人合影 - Group photograph of Zhang Guiqing (left), Sun Qiongzhi (middle) and Chen Qiongfang (right)
image: Linglong vol. 1 no. 27 (1931), p. 11
女子田徑第一名張蘋先女士 - Ms Zhang Pingxian, winner of the first place in women's field and track
image: Linglong vol. 1 no. 28 (1931), p. 2
一段樹幹造成獨木屋.由此可見樹之偉大矣 - A segment of a trunk is made into a wooden house. Thus it can been seen how great trees are
image: Linglong vol. 1 no. 28 (1931), p. 21
南京中學姚杏珠女士玉影 - Precious photo of Ms Yao Xingzhu from Nanjing Middle School
image: Linglong vol. 1 no. 29 (1931), p. 12
閒步 - Strolling
image: Linglong vol. 1 no. 29 (1931), p. 25
美之舞 - The dance of beauty
image: Linglong vol. 1 no. 29 (1931), p. 34
汪祿曾女士玉影 - Precious photograph of Ms Wang Luzeng
image: Linglong vol. 1 no. 30 (1931), p. 9
汪香瀛女女之嬌容 - Tender look of Ms Wang Xiangying
image: Linglong vol. 1 no. 31 (1931), p. 5
舉目遠眺 - Looking far into the distance
image: Linglong vol. 1 no. 32 (1931), p. 5
作者梁引明女士玉影 - Precious photograph of writer Ms Liang Yinming
image: Linglong vol. 1 no. 32 (1931), p. 6
膩友共讀 - Intimate friends reading together
image: Linglong vol. 1 no. 32 (1931), p. 11
蝴蝶在北平之攝影 - Photograph of Hudie in Beiping
image: Linglong vol. 1 no. 32 (1931), p. 39
關柳珠女士近影 - A recent (or close-up) photo of Ms Guan Liuzhu
image: Linglong vol. 1 no. 33 (1931), p. 6
卓芳女士遊園留影 - A souvenir photo of Ms Zhuofang during a visit to a park
image: Linglong vol. 1 no. 33 (1931), p. 9
小妹妹也要從軍與日對抗 - Little girls also want to join the army and fight against the Japanese
image: Linglong vol. 1 no. 33 (1931), p. 26
梁玉珍女士閱讀時之神情 - The look on Ms Liang Yuzhen's face when she is reading
image: Linglong vol. 1 no. 34 (1931), p. 7
愛國校園之佳侶 - Wonderful couple in the patriotic campus
image: Linglong vol. 1 no. 34 (1931), p. 12
母子之愛 - Love between mother and son
image: Linglong vol. 1 no. 34 (1931), p. 26
清華大學女子軍事救護隊之操練 - The drill of women's first-aid army of Qinghua university
image: Linglong vol. 1 no. 35 (1931), p. 9
母子之愛 - Love between mother and son
image: Linglong vol. 1 no. 35 (1931), p. 27
梁賽珍女士游杭時之留影 - Souvenir photo of Ms Liang Saizhen when she's taking a trip in Hangzhou
image: Linglong vol. 1 no. 35 (1931), p. 37
大夏大學徐作新女士玉影 - Precious photo of Ms Xu Zuoxin from Daxia University
image: Linglong vol. 1 no. 36 (1931), p. 7
船婦洗濯時之攝影 - Photo of a boat woman washing something
image: Linglong vol. 1 no. 36 (1931), p. 12
明日社社員申桂芬月芬女士 - Ms Shen Guifen, Yuefen, members of Tomorrow League
image: Linglong vol. 1 no. 37 (1931), p. 7
復旦大學畢業生周秀芳與其令姊靜芳合影 - Group photo of the graduate from Fudan university, Zhou Xiufang and her elder sister Jingfang
image: Linglong vol. 1 no. 37 (1931), p. 11
侯美倫女士為愛讀本刊一份子,其大作曾見于攝影畫報三一三期,此影為女士寄贈本刊者 - Ms Hou Meilun is one of those who like reading our magazine. Her article has once appeared in issue three hundred and thirteen of Pictorial Weekly. This photo is sent by her as present for our magazine
image: Linglong vol. 1 no. 38 (1931), p. 21
林碧英女士近影 - Recent photo of Ms Lin Biying
image: Linglong vol. 1 no. 39 (1931), p. 23
輕攀桃枝意思春 - Lightly grabbing the peach twig and thinking about spring
image: Linglong vol. 1 no. 39 (1931), p. 25
李慰慈女士依欄玉影 - Precious photo of Ms Li Weici leaning upon a balustrade
image: Linglong vol. 1 no. 40 (1931), p. 2
玲玲說;哥哥把我的糖偷去了! - Lingling says: my elder brother has stolen my candy!
image: Linglong vol. 1 no. 40 (1931), p. 22
麗麗說;小妹妹的糖讓我吃了! -
image: Linglong vol. 1 no. 40 (1931), p. 22
花園中的中西女生李厲真小姐 - Ms Li Lizhen, a student from Zhongxi (Chinese-Western) school, in the garden
image: Linglong vol. 1 no. 41 (1931), p. 2
"智仁勇"女校的顧梅君她很高興的在草地上休息 - Gu Meijun from "Intelligence, Humanity and Courage" girls' school is having rest happily in the meadow
image: Linglong vol. 1 no. 41 (1931), p. 20
晚渡(薛成方作) - Evening ferry (made by Xue Chengfang)
image: Linglong vol. 1 no. 41 (1931), p. 41
月下情侶 (紫作) - Lovers under the moon (made by Zi)
image: Linglong vol. 1 no. 41 (1931), p. 42
周映霞女士為中西女塾頭班生,擅文學,好運動 - Ms Zhou Yingxia is a student in the best class in the Chinese-Western (Zhongxi) private girls' school, good at literature and fond of sports
image: Linglong vol. 1 no. 42 (1932), p. 2
(上圖)晏摩氏女生何麗明女士 - (Picture above) Ms He Liming, a female student from Yanmoshi
image: Linglong vol. 1 no. 42 (1932), p. 21
(下圖)何麗明與陳洪梅女士交換賀年片之攝影 - (Picture below) Photo of Ms He Liming and Ms Chen Hongmei exchanging New Year's cards
image: Linglong vol. 1 no. 42 (1932), p. 21
還我河山 - Give my land back
image: Linglong vol. 1 no. 42 (1932), p. 26
月下孤舟 (漢口魏仰勳) - Lonly boat under the moon (Wei Yangxun, Hankou)
image: Linglong vol. 1 no. 42 (1932), p. 40
騎馬 (金聲) - Riding a horse (Jin Sheng)
image: Linglong vol. 1 no. 42 (1932), p. 40
林康侯先生的女公子林葆琦小姐,她立在花叢裏,格外襯出她的美麗來。 - Miss Lin Baoqi, the daughter of Mr Lin Kanghou. She is standing in the flower thrubs, which serve all the more as a background for her beauty
image: Linglong vol. 1 no. 43 (1932), p. 2
在上兩期本刊的封面曾登過她照片的,這是秦昭華女士。 - Her photo appeared on the cover page of the last two issues of our magazine. This is Ms Qin Shaohua
image: Linglong vol. 1 no. 43 (1932), p. 21
健美的周海澄女士,光華大學的女學生。 - Strong and beautiful Ms Zhou Haicheng, a female student from Guanghua university
image: Linglong vol. 1 no. 43 (1932), p. 21
作者楊劉玉華近影 - Recent photo of the author Yangliu Yuhua
image: Linglong vol. 1 no. 43 (1932), p. 39
陽春的天氣將要來臨了 - The sunny spring is coming
image: Linglong vol. 1 no. 44 (1932), p. 19
(右)錢荃(中)周海澄(左)曾文錚 - (right) Qian Quan (middle) Zhou Haicheng (left) Zeng Wenzheng
image: Linglong vol. 1 no. 44 (1932), p. 20
"整齊嚴肅"是她的莊慧,葉蓉然女士 - "Neatness and solemnness" are her virtues, Ms Ye Rongran
image: Linglong vol. 1 no. 44 (1932), p. 21
情侶 (張?雁作) - Lovers (by Zhang ?yan)
image: Linglong vol. 1 no. 44 (1932), p. 40
智仁勇汪祿曾女士,擅演劇,性尤和善 - The intelligent, kindhearted and brave Ms Wang Luzeng, good at acting, and of a very genial temper
image: Linglong vol. 1 no. 45 (1932), p. 2
陳湘汶女士她很快樂的拿著外衣在花園裏遊玩 - Ms Chen Xiangwen is strolling happily about in a garden, holding her coat
image: Linglong vol. 1 no. 45 (1932), p. 21
(下)這位小弟弟他很有趣 - (below) this little brother is very interesting
image: Linglong vol. 1 no. 45 (1932), p. 23
黛玉葬花 (南通王捷書作) - Daiyu buries fallen flowers (by Wang Jieshu from Nantong)
image: Linglong vol. 1 no. 45 (1932), p. 40
依欄望月 (南京王家琨作) - Looking at the moon while leaning against a balustrade (by Wang Jiakun from Nanjing)
image: Linglong vol. 1 no. 45 (1932), p. 40
圖乃李麗英女士坐在地上的一種愉快的神氣 - The picture shows the happy facial expression of Ms Li Liying who is sitting on the ground
image: Linglong vol. 1 no. 46 (1932), p. 20
游伴--美術攝影 - Playmates - artistic photography
image: Linglong vol. 1 no. 46 (1932), p. 27
坦白的 - Ingenuous
image: Linglong vol. 1 no. 46 (1932), p. 29
歌舞時代的黎明暉 - The age of singing and dancing
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 19
立在花前的孩子,大概屬於女性的你不信時,可以去問問女孩子們,沒有一個不愛花朵的。 - A child standing in front of flowers might be female. If you don't believe this, you could go and ask girls, none of whom doesn't like flowers.
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 21
紅十字會救出之戰地難民 - Battlefield refugees rescued by the Red Cross
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 22
我軍前線之臥地射擊 - Shooting while lying on the ground of our army in the frontline
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 22
十九路軍長蔡廷鍇及戴戟 - Cai Tingkai and Dai Ji, commanders of the 19th route army
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 22
十九路軍之巷戰陣地 - The alley battle field of the 19th route army
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 23
射擊敵人 - Shooting the enemy
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 25
掘壕 - Dig a trench
image: Linglong vol. 1 no. 48 (1932), p. 25
騎在石獅上的小弟弟活潑天眞 - Lively and innocent little brother sitting on a stone lion
image: Linglong vol. 1 no. 49 (1932), p. 26
王愛美女士 - Ms Wang Aimei
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 1
光華大學陳美璣女士的時裝,她是愛好歌唱和擅長運動的女傑。 - The fashionable dress of Ms Chen Meiji from Guanghua university. She is a female elite who likes singing and is good at sports.
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 20
女船主的威風,實不讓鬚眉 - The awe-inspiring look of the female captain is indeed comparable to men
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 30
初夏的時候,天氣清朗,到公園散步,心身最快,圖示盧育甯女士和她的令妹遊兆豐公園後的留影。 - At the beginning of summer, the weather is fine and cloudless. It is the most pleasant for the body and the mind to go for a walk in a park. This is a souvenir photo taken after Ms Lu Yuning and her younger sister visited Zhaofeng park
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 30
夏初公園中的情侶 - Couples in the park at the beginning of summer
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 31
陳玉珥女士,性淑靜,好文學,其作品見於本刊本期,圖乃呂宋之裝束也。 - Ms Chen Yuer, gentle and demure by nature, fond of literature. Her article can be seen in this issue of our magazine. This picture shows her in Lusong costume.
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 34
熱心慰勞傷兵之陳美璣陳玉珥女士合影 - Group photo of Ms Chen Meiji and Ms Chen Yuer, who are enthusiastic in conveying greetings to injured soldiers
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 34
[No caption] -
image: Linglong vol. 1 no. 50 (1932), p. 46
初夏與情人划舟,蕩乎中流,乃人生快事。 - Rowing a boat with the beloved one at the beginning of summer and drifting in the middle of stream is a pleasure in life
image: Linglong vol. 1 no. 51 (1932), p. 2
看見她"表兄"的臉,笑得嘴也合不攏的陳美珥女士,在她家園前的玉影 - Precious photo of Ms Chen Mei'er in front of the garden of her home, who grins upon seeing the face of her "elder male cousin"
image: Linglong vol. 1 no. 51 (1932), p. 19
張美貞女士的留影 - Souvenir photo of Ms Zhang Meizhen
image: Linglong vol. 1 no. 51 (1932), p. 20
海灘上的美人與其芳影 - A beauty on the beach and her sweet image
image: Linglong vol. 1 no. 51 (1932), p. 22
她含笑吃著那金山蘋果 - She is eating that Jinshan apple with smile
image: Linglong vol. 1 no. 51 (1932), p. 26
女戰士們: 上海的停戰協定已簽字了,但是你們的鎗口且慢慢的放鬆,帝國主義者的暴力,隨時會來的啊。 - Female soldiers: Shanghai armistice agreement has been signed, but don't hurry to put down your gun. The violence of imperialists might come back at any time.
image: Linglong vol. 1 no. 51 (1932), p. 27
興高采烈,爭奪狗明星之頭銜也。 - Elated, competing for the title of dog star
image: Linglong vol. 1 no. 51 (1932), p. 30
成功一個攝影家是這樣練習出來的 - a sucessful photographer emerges from practices like this
image: Linglong vol. 1 no. 52 (1932), p. 2
杭州西湖中的遊侶 - tourists of the Hangzhou West Lake
image: Linglong vol. 1 no. 52 (1932), p. 19
當這暮春時節,坐對著恬靜的湖上景緻,把畫板儅挂,細細地描一幅圖畫,她早把都市的一切丟遠了。 -
image: Linglong vol. 1 no. 52 (1932), p. 25
芳草地上之顧女士 - Ms Gu sitting on lawn
image: Linglong vol. 1 no. 53 (1932), p. 19
王愛美女士 - Ms Wang Aimei
image: Linglong vol. 1 no. 53 (1932), p. 22
高雲影女士 - Ms Gao Yunying
image: Linglong vol. 1 no. 53 (1932), p. 22
卡羅倫巴最近的玉影 - Recent precious photo of Carole Lombard
image: Linglong vol. 1 no. 53 (1932), p. 47
曾文姬女士前肄業於中西女塾 - Ms Zeng Wenji graduated from Zhongxi (Chinese-Western) girls' school
image: Linglong vol. 1 no. 54 (1932), p. 2
海星排球隊遊罷歸去之攝影 - Photo taken when the Starfish volleyball team was on the way back after playing
image: Linglong vol. 1 no. 54 (1932), p. 20
情話 - Lover's prattle
image: Linglong vol. 1 no. 55 (1932), p. 2
哥哥,妹妹,十九路軍,七十八師軍醫陳君之子女。 - The elder brother and the younger sister, the son and the daughter of Mr Chen, the military surgeon of the 78th division of the 19th route army
image: Linglong vol. 1 no. 55 (1932), p. 26
爪哇中華學校校園樹下之鄭犖女士玉影 - Precious photo of Ms Zheng Luo under a tree in the campus of Java Chinese school
image: Linglong vol. 2 no. 56 (1932), p. 2
幽嫻淑靜之顧梅君女士玉影 - Precious photo of the serene and virtuous Ms Gu Meijun
image: Linglong vol. 2 no. 56 (1932), p. 20
志仁勇女校畢業生吳明珠女士玉照 - Precious photo of Ms Wu Mingzhu, the graduate from "Aspiration, Humanity and Courage" girls' school
image: Linglong vol. 2 no. 56 (1932), p. 20
孫氏姊妹鎮坤 (左) 鎮定 (右) - The Sun sisters Zhen Shen (left) Zhen Ding (right)
image: Linglong vol. 2 no. 56 (1932), p. 22
張秀娥張清娥姊妹合[影] - Group photo of Zhang Xiu'e and Zhang Qing'e
image: Linglong vol. 2 no. 56 (1932), p. 23
從這幾張照片中,你可以看出女子的情感,決不是男子能表現的,所謂好朋友形影不離。可惜到了嫁後就突然冷淡了。 - You can see from those photos that men are definitely not able to express women's feelings. The so-called good friends who keep each other's company all the time will become unfortunately estranged after getting married.
image: Linglong vol. 2 no. 56 (1932), p. 23
擅長京劇的女畫家閔翠英女士 - The painter Ms Min Cuiying who is good at Peking opera
image: Linglong vol. 2 no. 56 (1932), p. 47
[Caption not identifiable] -
image: Linglong vol. 2 no. 57 (1932), p. 2
?夫人王麗亞及其子女 - ? Wang Liya and her son and daughter
image: Linglong vol. 2 no. 57 (1932), p. 26
花間獨坐之兩江籃球健將邵錦英女士小影 - Photo of Ms Shao Jinying, basketball player of Liangjiang, sitting alone among flowers
image: Linglong vol. 2 no. 58 (1932), p. 22
李碧書女士的玉影 - Precious photo of Ms Li Bishu
image: Linglong vol. 2 no. 58 (1932), p. 23
晏摩氏畢業生陳香衛女士玉照 - Precious photo of Ms Chen Xiangwei, graduate from Yanmoshi
image: Linglong vol. 2 no. 58 (1932), p. 23
她是未來的法侖威爾?呢 - Is she the future Falunwei'er?
image: Linglong vol. 2 no. 58 (1932), p. 26
在鬱熱的夏天 - In hot summer
image: Linglong vol. 2 no. 58 (1932), p. 29
嬌小玲瓏的陶樂賽嬌鄧 - The petite Taolesaijiaodeng
image: Linglong vol. 2 no. 58 (1932), p. 47
南海佳人 南洋?立海濱消夏圖 - A picture of a beauty of the South China Sea ? standing in water and spending her summer
image: Linglong vol. 2 no. 59 (1932), p. 25
一對小兄妹 - Little elder brother and younger sister
image: Linglong vol. 2 no. 59 (1932), p. 27
夏天的生活 [三圖] - Life in summer
image: Linglong vol. 2 no. 59 (1932), p. 28
談雪青女士 - Ms Tan Xueqing
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 2
梁培樹女士園中小立 - Ms Liang Peishu standing in the garden
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 20
腳踏車 - Bike
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 24
試馬 薛錦園女士 - Trying out a horse, Ms. Xue Jinyuan
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 24
散遊 - Casual sightseeing
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 25
比利時的女子 - A woman in Belgium
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 27
美國派拉蒙公司明星卡路郎白特與[not identifiable] - Kalulangbaite and ?, the stars of American Paramount company
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 29
封面: 米高梅女明星莉拉哈姆士的嬌容 - The cover page: the beautiful face of Leila Hyams, the female star of MGM
image: Linglong vol. 2 no. 60 (1932), p. 48
微笑 (郵政匯業局職員王韻秋女士) - Smile (Ms Wang Yunqiu, the office worker at the Post and Telegraph Office)
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 19
一對畢業生 - A pair of graduates
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 23
回顧 - Retrospection
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 24
海角天涯 - The ends of the earth
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 25
立在吳淞炮台殘跡上的洪秦兩小姐及女友 - Miss Hong and Miss Qin, together with their girlfriends, standing on the remains of Wusong fortress
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 25
清流可以濯足 - A clear stream in which you could wash your feet
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 26
七歲的瓊克勞馥手裏還抱了玩偶呢 - The seven-year-old Joan Crawford with a doll in her arms
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 30
獃頭獃腦的冷面孔配司開登,居然也會玩棒球,而且也得到錦標呢。 - The stupid-and-stern-looking Buster Keaton actually knows how to play baseball and has once got championship
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 30
自動電椅 - An automatic electric chair
image: Linglong vol. 2 no. 61 (1932), p. 42
謝文英女士執教鞭于中西女塾,循循善誘,故師生感情極佳。 - Ms Xie Wenying is a teacher of Zhongxi (Chinese-Western) girls' school, good at giving methodical and patient guidance, therefore the relationship between this teacher and her students is very good.
image: Linglong vol. 2 no. 62 (1932), p. 19
培成女校施泳麗女士花前之留影 - Photo of Ms Shi Yongli from Peicheng girls' school in front of flowers
image: Linglong vol. 2 no. 62 (1932), p. 22
聖瑪利亞女校畢業生李月卿龔普生女士得文憑之留影。 - Photo taken when the graduates of St. Maria girls' school, Ms Li Yueqin and Ms Gong Pusheng, got their certificates
image: Linglong vol. 2 no. 62 (1932), p. 22
左圖係聯華女星黎莉莉之旅行裝 - The outdoor dress of the female star Li Lili from Lianhua is shown in the left picture
image: Linglong vol. 2 no. 62 (1932), p. 29
郊外寫照 - Portrait in the countryside
image: Linglong vol. 2 no. 63 (1932), p. 2
工部局女子中學蔡萃華黃仁華女士合影 - Group photo of Cai Cuihua and Huang Renhua from the girls' middle school of the Bureau of Public Sector
image: Linglong vol. 2 no. 63 (1932), p. 21
倦 - Tired
image: Linglong vol. 2 no. 63 (1932), p. 22
[No caption] -
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 1
靜 廣東省立女師之校景 - Tranquility, the campus of Guangdong Provincial Women's Normal School
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 2
注重體育之袁靜怡女士 - Ms Yuan Jingyi who pays attention to sports
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 22
庭前小立 林碧英女士 - Ms Lin Biying standing in the courtyard
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 22
[No caption] -
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 24
詩境 - A poetic background
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 25
福建人和女學表演"三蝴蝶"與"因為你"之攝影 - The photos of the performance of "Three Butterflies" and "Because of You" by students from Fujian Renhe girls' school
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 27
拍拉蒙小女星蜜脫齊格林在帆船上活潑的姿勢 - The lively posture of the little female star Mituoqigelin from Pailameng in a sailing boat
image: Linglong vol. 2 no. 64 (1932), p. 47
智仁勇汪美會潘恬士合影 - Group photo of Wang Meihui and Pan Tianshi from Zhirenyong (Intelligence, Humanity and Courage)
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 1
智仁勇李素榮女士近影 - Recent photo of Ms Li Surong from Zhirenyong (Intelligence, Humanity and Courage)
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 2
王潔女士 - Ms Wang Jie
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 19
福建閩北公立中學學生表演“蝶戀花” - The performance of "Butterflies love Flowers" by students from Fujian Minbei public middle school
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 21
高橋戲浴 - Paddling at Gaoqiao
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 25
環球公司出品Fast Companion中之三要角 - Three main characters in Fast Companion produced by Qiu company
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 28
拍拉蒙女星佛蘭錫第與男星斯蒂華歐因在海濱時之合影 - Group photo of the female star Frances Dee and the male star Stuart Erwin from Paramount on the beach
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 29
女星海浴後在大傘下休息 - A female star is resting under a big umbrella after taking a bath in the sea
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 29
拍拉蒙女星弗哀華雷的夏裝 - The summer dress of Fu'aihualei, the female star from Pailameng
image: Linglong vol. 2 no. 65 (1932), p. 47
花間小立:北平楊浣慧女士精音樂擅國劇 - Standing among flowers: Ms Yang Huanhui from Beiping, skilled at music and national opera
image: Linglong vol. 2 no. 66 (1932), p. 19
古銅爐下. 楊氏姊妹右楊成業中浣慧左君麗 - Next to an ancient bronze ding. The Yang sisters, Yang Chengye on the right,Yang Huanhui in the middle, Yang Junli on the left
image: Linglong vol. 2 no. 66 (1932), p. 21
一群游泳同志 - A group of swimming comrades
image: Linglong vol. 2 no. 66 (1932), p. 25
夫人華妲妮在吳淞海濱沙灘上歡笑之情形 - The scene of Ms Hua Dani laughing heartily on the Wusong beach
image: Linglong vol. 2 no. 66 (1932), p. 28
江蘇旅平名媛仰臥在沙灘上現著女性曲線美的黎莉莉 - Li Lili, the socialite from Luping, Jiangsu, is lying on her back on the beach, showing the beauty of her female curve
image: Linglong vol. 2 no. 66 (1932), p. 29
[Caption not identifiable] -
image: Linglong vol. 2 no. 67 (1932), p. 19
唱流行曲 - Singing a popular song
image: Linglong vol. 2 no. 67 (1932), p. 21
讀家書 - Reading a letter from home
image: Linglong vol. 2 no. 67 (1932), p. 21
金惠珍女士善交際精舞蹈 - Ms Jin Huizhen is good at social communication and dance
image: Linglong vol. 2 no. 67 (1932), p. 22
雷慧英女士玉照 - Precious photo of Ms Lei Huiying
image: Linglong vol. 2 no. 67 (1932), p. 23
蔡文玉 葛佩英 華芳 - Cai Wenyu, Ge Peiying, Hua Fang
image: Linglong vol. 2 no. 68 (1932), p. 19
項穎女士曾為第五團祕書現將入某影片為演員 - Ms Xiang Yin was once secretary of the fifth legion and will be an actress in a film.
image: Linglong vol. 2 no. 68 (1932), p. 21
張倩英女士善交際現肄業于南京中央大學 - Ms Zhang Qianying is good at social communication and now studies at Nanjing Central University
image: Linglong vol. 2 no. 68 (1932), p. 22
她游泳得疲倦得仆在石階上少憩了 - She is so tired after swimming that she takes a rest on the stone stairs.
image: Linglong vol. 2 no. 68 (1932), p. 25
?是一位快樂的女學生現在肄業于培成女校這是她的近影 - ? is a happy student. She studies now at Peicheng girls' school. This is her recent photo.
image: Linglong vol. 2 no. 68 (1932), p. 26
環青女士愛好攝影,她給人攝影的時候,手裏還拿著攝影器哩 - Ms Huanqing likes photography. She was still holding the camera when her photo was taken.
image: Linglong vol. 2 no. 68 (1932), p. 27
鄉村生活之一瞥 - A Snapshot of Country Life
image: Linglong vol. 2 no. 68 (1932), p. 28
凝思 - Contemplation
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 2
花檻小憩 - A short break at a flower fence
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 19
回顧 - Looking back
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 21
庭前並立 - Standing side by side in front of a courtyard
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 21
校園中之中大女生 - Female students from Zhongda in the campus
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 24
謝永欽君女公子 - The daughter of Mr Xie Yongqin
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 25
公園中的小弟弟 - A little younger brother in the park
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 25
不平衡 - Imbalance
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 26
三位摩登女子 - Three modern women
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 27
秋天的公園裏 - In an autumn park
image: Linglong vol. 2 no. 69 (1932), p. 29
唐瓊琚女士玉影 - Precious photo of Ms Tang Qiongju
image: Linglong vol. 2 no. 70 (1932), p. 1
拍外景的一剎那 - A moment of location shooting
image: Linglong vol. 2 no. 70 (1932), p. 44
秋之公園 - A park in autumn
image: Linglong vol. 2 no. 71 (1932), p. 2
鄭潔梅女士之笑容 - The smile of Ms Zheng Jiemei
image: Linglong vol. 2 no. 71 (1932), p. 27
若有所候 - It seems that she is waiting for something
image: Linglong vol. 2 no. 71 (1932), p. 30
若有所待 - It seems that she is waiting for something
image: Linglong vol. 2 no. 71 (1932), p. 30
拈花獨坐 - Sitting while holding a flower
image: Linglong vol. 2 no. 71 (1932), p. 31
學棹 - Learning to row
image: Linglong vol. 2 no. 71 (1932), p. 31
李佩萱女士 - Ms. Li Peixuan
image: Linglong vol. 2 no. 72 (1932), p. 30
青島張宗儀與殷倚雲女士 - Zhang Zongyi from Qingdao and Ms. Yin Yiyun
image: Linglong vol. 2 no. 72 (1932), p. 30
羅慰慈女士 - Ms. Luo Weici
image: Linglong vol. 2 no. 72 (1932), p. 31
[No caption] -
image: Linglong vol. 2 no. 72 (1932), p. 37
馬毓芳女士擅運動此為遊西湖時留影 - Ms. Ma Yufang is Good at Sports. This is a Photo of Her as She Was Traveling in Xihu
image: Linglong vol. 2 no. 73 (1932), p. 2
上海法政學院凌愛芳女士 - Ms. Ling Aifang Who Studies at the Shanghai College of Law and Politics
image: Linglong vol. 2 no. 73 (1932), p. 29
在園中 - In the Garden
image: Linglong vol. 2 no. 73 (1932), p. 30
村中之女勞働者 - A Woman Laborer in the Village
image: Linglong vol. 2 no. 73 (1932), p. 34
母子之愛 - Maternal Love
image: Linglong vol. 2 no. 73 (1932), p. 35
詹姆斯鄧和潘琪仙儂 [......] - James Dunn and Peggy Shannon [......]
image: Linglong vol. 2 no. 73 (1932), p. 36
中立者復旦大學蔣冬華女士右江曼莉女士左陸夢英女士均華僑中學高材生 - The One in the Middle is Ms. Jiang Donghua from the Fudan University, the one on the Right is Ms. Jiang Manli, the one from the Left is Ms. Lu Mengying, They are all Prominent Students from the Huaqiao School.
image: Linglong vol. 2 no. 74 (1932), p. 2
在公園中的江曼莉女士 - Ms. Jiang Manli in the Park
image: Linglong vol. 2 no. 74 (1932), p. 29
新裝給秋風吹亂了 - The New Dress is Blown Chaotically by the Autumn Wind.
image: Linglong vol. 2 no. 74 (1932), p. 29
女運動員在休息中 - The Sortswomen Taking a Rest
image: Linglong vol. 2 no. 74 (1932), p. 30
大夏大學嚴慧娟女士 - Ms. Yan Huijuan from Daxia University
image: Linglong vol. 2 no. 75 (1932), p. 30
秋之公園中的一位遊客 - A Tourist in a Part in Autumn
image: Linglong vol. 2 no. 75 (1932), p. 30
為花沉醉的楊君麗女士曾在故宮新怨中充要角 - Ms. Yang Juli, Who is Fascinated with Flowers Played an Important Role in "The New Resentment of the Old Palace"
image: Linglong vol. 2 no. 75 (1932), p. 31
克萊夫布洛克工作之後閱書消遣 - Kelaifu Buloke Reads as Hobby after Work
image: Linglong vol. 2 no. 75 (1932), p. 35
日本提倡軍事教育,女學生亦荷槍受軍事訓練 - Japan Advocates Military Education, Even Girl Students Hold Guns and Receive Military Training.
image: Linglong vol. 2 no. 76 (1932), p. 29
[No caption] -
image: Linglong vol. 2 no. 76 (1932), p. 30
天真爛漫的姚愛娜女士 - The Innocent and Carefree Ms. Yao Aina
image: Linglong vol. 2 no. 76 (1932), p. 31
兩位水上小朋友 - Two Children on Water
image: Linglong vol. 2 no. 76 (1932), p. 31
實業大家榮宗敬之家族 - The Family of Great Entrepreneur Rong Zongjing
image: Linglong vol. 2 no. 77 (1932), p. 2
公園中一對遊侶 - Two Tourists in the Part
image: Linglong vol. 2 no. 77 (1932), p. 26
民立女中吳岩梅 - Ms. Wu Yanmei from the Minli Girls' School
image: Linglong vol. 2 no. 77 (1932), p. 26
等候誰? - Waiting for Whom?
image: Linglong vol. 2 no. 78 (1932), p. 2
周文璣女律師為中西大藥房總理周邦俊之女公子 - The Lawyer Zhou Wenji is the Daughter of General Manager of Zhongxi Pharmacy Zhou Bangjun
image: Linglong vol. 2 no. 78 (1932), p. 25
林鵬俠女士為留英女飛行家近已赴西北實地考察 - Ms. Lin Pengxia is Pilot Learned in the England Now She Has Gone to the Northwestern China on a Field Trip
image: Linglong vol. 2 no. 78 (1932), p. 25
富有才藝之雲璣潘女士近影 - A Recent Photo of the Talented Ms. Yun Jipan
image: Linglong vol. 2 no. 78 (1932), p. 26
暑期生活回憶,清溪垂釣。 - Sommer Memories. Fishing at the River.
image: Linglong vol. 2 no. 78 (1932), p. 27
[Caption not identifiable] -
image: Linglong vol. 2 no. 79 (1932), p. 2
培成女校汪履曾女士之男裝近影 - A Recent Photo of Ms. Wang Luzeng from the Peicheng Girl's School, Who is Wearing Men's Clothes .
image: Linglong vol. 2 no. 79 (1932), p. 24
于慧定女士 - Ms. Yu Huiding
image: Linglong vol. 2 no. 79 (1932), p. 26
中西女學曾文姬女士 - Ms. Zeng Wenji from the Zhongxi Girl's School
image: Linglong vol. 2 no. 79 (1932), p. 27
雪爾維亞雪尼的姿容 - The Appearance of Sylvia Sidney
image: Linglong vol. 2 no. 79 (1932), p. 28
暨南公司赴杭拍戲的一班人員 - a working group from the Jinan Company setting up for Hangzhou to shoot a film
image: Linglong vol. 2 no. 79 (1932), p. 29
鄭君里和陳燕燕的一張美的攝影 - a beautiful Photo of Zheng Junli and Chen Yanyan
image: Linglong vol. 2 no. 79 (1932), p. 51
在公園中的小木橋上 - on the small wooden bridge in the park
image: Linglong vol. 2 no. 80 (1932), p. 2
晏摩士女校胡素銘女士近影 - a recent photo of Ms. Hu Suming from the Yanmoshi Girl's School
image: Linglong vol. 2 no. 80 (1932), p. 24
好萊塢女星之化妝遊行 - masquerade of Hollywood women stars
image: Linglong vol. 2 no. 80 (1932), p. 32
天明了。黎莉莉預備向她光明的前途走去 - It is dawn. Li Lili is about to walk towards her bright future.
image: Linglong vol. 3 no. 82 (1933), p. 26
花的香味怎麼樣。梭莉瑪莉莎 - How is the fragrance of the flowers, Sari Maritza?
image: Linglong vol. 3 no. 82 (1933), p. 27
南錫卡洛在家園中小立倩影 - Nancy Carroll standing in her garden
image: Linglong vol. 3 no. 82 (1933), p. 28
邵湘舲女士好文藝精舞蹈善交際 - Ms. Shao Xiangling who is found of Literature and Art, mastered dancing, gregarious
image: Linglong vol. 3 no. 83 (1933), p. 26
自由鐘畔 - beside the Bell of Freedom
image: Linglong vol. 3 no. 84 (1933), p. 22
下圓圖李金蓮女士 - in the round picture below is Ms. Li Jinlian
image: Linglong vol. 3 no. 84 (1933), p. 22
滑冰 - ice-skating
image: Linglong vol. 3 no. 84 (1933), p. 24
望著河裡的雪 - looking at the snow in the river
image: Linglong vol. 3 no. 84 (1933), p. 25
滑冰 - ice-skating
image: Linglong vol. 3 no. 84 (1933), p. 25
渭風小學教職員合影 - a group portrait of the staffs at the Weifeng Elementary School
image: Linglong vol. 3 no. 85 (1933), p. 2
愛國女校畢業生王海倫女士 - Ms. Wang Hailun, a graduate from the Aiguo Girls' School
image: Linglong vol. 3 no. 85 (1933), p. 19
底封面: 女星密爾娜萊近影 - back cover: a recent photo of the star Mi'ernalai
image: Linglong vol. 3 no. 85 (1933), p. 48
公園中的一對遊侶 - two walking companions in the park
image: Linglong vol. 3 no. 86 (1933), p. 2
邵湘舲徐元貞兩女士合影於校園 - Ms. Shao Xiangling and Xu Yuanzhen having their photo taken at campus
image: Linglong vol. 3 no. 86 (1933), p. 22
花叢裏的一對姐妹花 - two sisters in the flowering shrub
image: Linglong vol. 3 no. 88 (1933), p. 2
姊妹們讓我們聯合起來吧 - sisters let us league together
image: Linglong vol. 3 no. 88 (1933), p. 20
美國著名舞蹈家在野外練習她的輕氣球舞 - a famous american dancer is practicing her balloon dance outdoors
image: Linglong vol. 3 no. 88 (1933), p. 26
公園中的一角 - a corner in the park
image: Linglong vol. 3 no. 89 (1933), p. 2
階前獨坐 - sitting alone on the steps
image: Linglong vol. 3 no. 89 (1933), p. 2
女看護 - female nurses
image: Linglong vol. 3 no. 89 (1933), p. 19
岳飛廟石馬上之洪女士 - Ms. Hong on the back of the stone horse at the Yue Fei Temple
image: Linglong vol. 3 no. 89 (1933), p. 20
綽約丰姿 - a charming figure
image: Linglong vol. 3 no. 89 (1933), p. 26
公園中之小囡 - little children in the park
image: Linglong vol. 3 no. 89 (1933), p. 28
階前獨坐 - sitting alone on the step
image: Linglong vol. 3 no. 90 (1933), p. 2
張桂卿女士之綽約豐姿 - the charms of Ms. Zhang Guiqing
image: Linglong vol. 3 no. 90 (1933), p. 2
香的花,綠的樹葉,美麗的青春少女陪襯着。 - a beautiful young girl accompanying the fragrance of the flower and the greenness of the leaves
image: Linglong vol. 3 no. 90 (1933), p. 19
滬上名媛談志英女士近影 - a recent photo of Ms. Tan Zhiying, a famous Lady in Shanghai.
image: Linglong vol. 3 no. 90 (1933), p. 27
春意綿綿池邊獨坐 - sitting at the pond in the beautiful spring weather
image: Linglong vol. 3 no. 90 (1933), p. 28
淑仙銓培銓鴻銓引在家園合影 - Shuxian Quanpei Quanhong Quanyin photographed at home
image: Linglong vol. 3 no. 90 (1933), p. 29
克勞黛考爾柏在游泳池跳板上 - Claudette Colbert on a spring board of the swimming pool
image: Linglong vol. 3 no. 90 (1933), p. 34
李却是雷電華公司最有希望的新明星,他最愛在大自然裏尋求他的快樂。 - Richard is the most prominent star of the Radio-Keith-Orpheum Pictures. He loves to amuse himself in nature.
image: Linglong vol. 3 no. 91 (1933), p. 28
在憩河邊的情侶 - lovers resting by the river
image: Linglong vol. 3 no. 91 (1933), p. 31
玩在欄杆的兩小 - two little ones playing at the fence
image: Linglong vol. 3 no. 91 (1933), p. 31
挑土 - transporting the earth
image: Linglong vol. 3 no. 91 (1933), p. 33
淘米 - rinse the rice
image: Linglong vol. 3 no. 91 (1933), p. 33
洗衣 - doing the laundry
image: Linglong vol. 3 no. 91 (1933), p. 33
北平藝專學生剻彥範女士 - Ms. Peng Yanfan, a student from the Beiping Art Academy
image: Linglong vol. 3 no. 93 (1933), p. 19
在室外散步織絨衫 - taking a walk and knitting sweaters outside
image: Linglong vol. 3 no. 93 (1933), p. 27
古典派的形意舞 - the metaphisical dance in classical style
image: Linglong vol. 3 no. 93 (1933), p. 30
古典派的幽秀舞 - elegant dancing in the classical style
image: Linglong vol. 3 no. 93 (1933), p. 31
導演卜萬蒼,攝影黃紹芬在工作情形 - the director Bu Wancang and the photographer Huang Shaofen working
image: Linglong vol. 3 no. 93 (1933), p. 34
孫瑜、王人美、蔡楚生 - Sun Yu, Wang Renmei, Cai Chusheng
image: Linglong vol. 3 no. 93 (1933), p. 42
上圖吳梅仙跳遠第一 - the upper picture: Wu Meixian the champion of the long jump
image: Linglong vol. 3 no. 94 (1933), p. 20
小小童子軍胡耀祖。年僅六歲,亦來會場服務,為上海五育體育會最小之童子軍。 - the little boy scout Hu Yaozu who helped at the athlete meet. He is only 6 years old, the youngest boy scout of the Shanghai Wuyu athlete meet.
image: Linglong vol. 3 no. 94 (1933), p. 22
黎莉莉被光華的女運動員包圍了起來。排右至左康甯康或,前排(右至左)康彤、黎莉莉、康彰。 - Li Lili is surrounded by female atheletes. From right to lest are Kang Ning Kang Huo, or at the first low(from right to left) Kang Tong, Li Lili, Kang Zhang.
image: Linglong vol. 3 no. 94 (1933), p. 36
黎明暉在人群裏 - Li Minghui in the crowd
image: Linglong vol. 3 no. 94 (1933), p. 36
天津的交際花林月華女士近影 - A recent photo of Ms. Lin Yuehua, a social butterfly from Tianjin.
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 1
一位現代時髦的上海小姐汪蓮珍 - Ms. Wang Lianzhen, a modern and trendy dressed girl from Shanghai
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 19
春夏的天氣最合宜影片公司工作外景時候。下圖是明星公司拍新片,胡萍和龔稼農在半淞園工作情形。 - The weather in spring and summer is quite nice for film companies to shoot outside. Below is a scene of the Ming Xing Company shooing their new film. Hu Ping and Gong Jianong are working in the Bansong Garden.
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 28
新月歌劇社系新近成立者。十一日曾在黃克體育表演會初次漏面,成績頗佳。 - The New Moon Opera Club is newly established. There was a debut at the Huang Ke Sports Fair on the 11th. It was a good performance.
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 30
新月歌劇社社員之舞姿 - The dance of the members from the New Moon Opera Club
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 30
圓形舞 - the round dance
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 31
寫意舞 - a dance likend the free strokes in Chinese ink painting
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 31
泡泡舞 - bubble dance
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 31
(上)睡在樹上的裘妮海登 - (above) Qiuni Haideng who sleeps in the tree
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 41
(右) 海洋輪船中的凱佛蘭西斯 - (right) Kay Francis on the ship
image: Linglong vol. 3 no. 95 (1933), p. 41
一個夕陽將下公園路上的初夏 - a path in a park at sunset on an early summer day
image: Linglong vol. 3 no. 96 (1933), p. 1
(上圖) 杭州三潭印月的遊伴楊硯波女士陳秋草女士 - (above) Ms. Yang Yanbo and Ms. Chen Qiucao visiting the scene "Three Pools Mirroring the Moon" in Hangzhou
image: Linglong vol. 3 no. 96 (1933), p. 19
湖濱馬上的騎士陳秋草女士 - The Rider at the Lake Ms. Chen Qiucao
image: Linglong vol. 3 no. 96 (1933), p. 19
北平的北海湖濱常有許多少女在遊玩的 - The Beihai Lake in Beiping is a place frequently visited by young girls
image: Linglong vol. 3 no. 96 (1933), p. 29
石欄邊的幽靜者 - enjoying the quietness at the stone balustrades
image: Linglong vol. 3 no. 96 (1933), p. 29
本刊的一個愛讀者李豔娜女士 - Ms. Li Yanna is a Passionate Reader of Our Magazine
image: Linglong vol. 3 no. 97 (1933), p. 2
僑光中學的幾位同學由右至左: 王麗君、潘懿則、李嘗如、吳俊君,攝於兆豐公園。 - Students from the Qiaoguang School. Right to Left: Wang Lijun, Pan Yize, Li Changru, Wu Junjun. Shot in the Zhaofeng Park.
image: Linglong vol. 3 no. 97 (1933), p. 27
有音樂天才的小樂真 - little Lezhen, who is talented in music
image: Linglong vol. 3 no. 97 (1933), p. 34
北平國立藝專學生蒯彥茹 - Kuai Yanru, student of the National Beiping Academy
image: Linglong vol. 3 no. 98 (1933), p. 1
[No caption] -
image: Linglong vol. 3 no. 98 (1933), p. 2
留日多年新返回國之謬女士 - Ms. Miu just came back to China after years of studying in Japan
image: Linglong vol. 3 no. 98 (1933), p. 19
花籬笆前的(左)白麗珠(中)魏璞(右)于斯詠 - (left) Bai Lizhu (Middle) Wei Pu (Right) Yu Siyong, in front of the flower fence
image: Linglong vol. 3 no. 98 (1933), p. 19
到海邊去游水:傅月仙女士、傅月蓮女士 - Ms. Fu Yuexian and Ms. Fu Yuelian are going to swimm at the beach
image: Linglong vol. 3 no. 99 (1933), p. 2
(右圖) 在花園裡,僑光中學魏璞女士 - (right) Ms. Wei Pu from the Qiaoguang Middle School is in the garden
image: Linglong vol. 3 no. 99 (1933), p. 2
前途是光明的,梁展如女士 - The Future is Illuminated Ms. Liang Zhanru.
image: Linglong vol. 3 no. 100 (1933), p. 2
兩小無猜 - Two Little Playmates
image: Linglong vol. 3 no. 100 (1933), p. 37
下圖乃熱心參觀比賽之婦女 - below shows female visitors to the competition
image: Linglong vol. 3 no. 100 (1933), p. 39
中國網球健將林寶華與梁佩瑜女士 - the Chinese tennis players Lin Baohua and Ms. Liang Peiyu
image: Linglong vol. 3 no. 100 (1933), p. 43
李麗蓮,盧敦在華南南洋拍攝新片時攝影 - A Photo of Li Lilian and Lu Dun as they were shooting a new film in Nanyang
image: Linglong vol. 3 no. 100 (1933), p. 55
黎莉莉在閔行的江旁 - Li Lili at the river during her trip to Minhang.
image: Linglong vol. 3 no. 100 (1933), p. 55
海上名閨張安姑女士 - Ms. Zhang Aigu is a famous lady in Shanghai.
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 1
女子運動:河北預選華北會中唐少梅女士 - Women's Sport: Ms. Tang Shaomei at the Huabei Sports Meeting for Preselection
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 19
華光女中學生康彧、甯兩姊妹 - The two sisters Kang Hua and Kang Ning from the Huaguang Girls' School
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 29
一位幽靜的小姐坐在公園裡她心裡不知在想什麼呢? - A quiet lady is sitting in the park. What is she thinking about?
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 33
一個野餐會的大吃之下 - eating a lot at a picnic
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 33
三位小姐在花園裡不知在玩什麼 - three little girls are playing something in the garden.
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 33
上海工部局北區小學學生沈美英與她好朋友求德小學學生徐美雲 - Shen Meiying from the Shanghai nothern gong bu office's Elementary School and her good friend Xu Meiyun from the Qiude Elementary School.
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 34
遊罷沙灘上留影(雞心式之游泳衣) - Taking a Picture on the beach after playing (the "chicken heart" type swimming suit)
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 45
水中飲酒與棋戲 - Drinking wineand playing chess in the water
image: Linglong vol. 3 no. 101 (1933), p. 45
蘇州東吳大學學生(右)莊秉貞(左)孫加辛女士 - (right) Zhuang Binzhen (left) Sun Jiaxin nu shi of the Suzhou University
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 1
杭州九溪十八澗的澗裡 - In a river which belongs to the 9 streams and 18 rivulets in Hangzhou
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 2
在草地上:(右)兩個小朋友很奇怪地發現他們倆的照像登在報上 - On the lawn: (right) two little children were surprised to find that their photos are published on the journal.
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 27
在草地上:(上)中國實業銀行行長劉惠芝之姪年僅六歲,即善歌能舞 - On the lawn: (above) the niece of Liu Huizhi, the Leader of the Chinese Industrial Bank. He is only 6 years old but already good at singing and dancing.
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 27
女人在野蠻國家是這樣的:婦女們背部的美麗 - Women in barbarian countries are like this: the beautiful backs of women.
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 29
王人美和薛玲仙在閔行留影 - Wang Renmai and Xue Lingxian photographed as they were traveling in Min
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 32
(上)陳女士好友黃女士 - (above) Ms. Huang, a good friend of Ms. Chen
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 44
不幸的西北婦女們(三圖) - the miserable women in northwestern China (three pictures)
image: Linglong vol. 3 no. 102 (1933), p. 45
到高橋去的小車上:看上去好像是三個輪盤的“前進者” - On a cart to Gaoqiao: looks like three wheels moving forward
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 2
到高橋去的小車上:去吧!去吧!時髦的小車子呀! - On a cart to Gaoqiao: go! go! Chic little cart!
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 2
小舟上的春風 - Gust of Wind in Spring on a Little Boat
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 19
在公園的小朋友 - Children in the Park
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 20
跑到海濱去--高橋的幾幕:高橘海邊的沙灘來了幾位貴客 - Go to the beach--scenes in Gaoqiao: There are several important guests at the beach.
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 29
跑到海濱去--高橋的幾幕:幾位練習游水的朋友 - Go to the beach--scenes in Gaoqiao: some friends are learning swimming.
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 29
跑到海濱去--高橋的幾幕:一個孤舟在汪汪大海裡 - Go to the beach--scenes in Gaoqiao: a boat on the vast sea.
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 29
遊藝與兒童:振德女中幻雅園表演裡幾隻小兔和小雞 - Game and Children: Children of the Zhende Girls' School playing rabbits and chics in the Huanya Garden
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 31
遊藝與兒童:振德女中小學生何愛麗[......]人的舞姿 - Game and Children: He Aili from the Zhende Girls' School dancing
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 31
參加大會之河北省女選??體攝影 - The female atheletes from the Hebei Province at the athelete meet
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 32
巍巍乎七月十一日在青島開幕之華北第十五屆運動大會 - The fifteenth Huabei Athletic Meet was opened in Qingdaou on July 11th
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 33
參加大會之十二日青女?選舉全體攝影 - The female atheletes who were present on July 12th at the Athletic Meet
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 33
話劇:南京怒潮社社員英茵女士後湖 - Theatre: Ms. Yingyin is a member of the Theater Club "Angry Wave" from Nanjing, behind her is a lake.
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 36
在杭州山谷中的美麗的小鳥(陳燕燕) - A beautiful little bird in a valley in Hangzhou (Chen Yanyan)
image: Linglong vol. 3 no. 103 (1933), p. 46
華北運動優游者:大?華北運動會游泳場 - Champions of the Swimming Competition at the Huabei Athelete Meet: The Swimming Place
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 31
小小國民幼稚園:大家來坐押板呵一頭高一頭低 - Little Citizens' Kindergarten: Let's play the seesaw, one side flies high and the other sinks low
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 34
小小國民幼稚園:快!快!快騎到家中去 - Little Citizens' Kindergarten: hurry up! Let's ride home.
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 34
小小國民幼稚園:黃包車一只角子拉到夫子廟 - Little Citizens' Kindergarten: one cent for riding with ricksha until the Confusious Temple
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 34
雖然是炎熱夏天,但是很多女同學都乃手足不肯放,看著玲瓏 - Though it is in the middle of summer, many women students just keep reading Linglong and cannot put it down.
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 35
看上去她好像很凶的表情,再細看她確很有精神占的對著攝影大家陳昺德給她拍照呢 - She looks a bit moody but actually she is just concentrating on the camera work of the master photographer Chen Bingde.
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 35
世界之表演胡拉胡拉舞之最佳者,羅茜密爾女士。她在美州出名,生於夏威夷島,現在巴黎之最大舞臺表演極受歡迎。 - The best performer of the Hulahula dance in the world, Ms. Luoqianmi'er. She is born in America on the Hawaii. Now her performance is quite popular on the greatest stage in Paris.
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 36
誰都承認一九三三的健美男子是主演“人猿泰山”的韋斯密勒…… - Nobody would disagree that the strong and handsome man in 1933 is Weisi Mile the leading actor in "Tarzan the Ape Man"
image: Linglong vol. 3 no. 104 (1933), p. 45
智仁勇女校江中月女士 - Ms. Jiang Zhongyue from the Zhirenyong Girls' School
image: Linglong vol. 3 no. 107 (1933), p. 2
廣州名媛徐靜嫻女士 - Ms. Xu Jingxian is a famous Guangzhou lady
image: Linglong vol. 3 no. 107 (1933), p. 19
女子職業:搖船的鄉下小姑娘 - women's profession: country girl rowing a boat
image: Linglong vol. 3 no. 107 (1933), p. 33
兒童之玩沙 - Children Playing with Sand
image: Linglong vol. 3 no. 107 (1933), p. 36
此平沈時敏女士精法文擅面畫 - Ms. Shen Shimin from Beiping is good at French and painting
image: Linglong vol. 3 no. 108 (1933), p. 20
全國婦女青年會代表大會戶外茶敘之情形 - The National Young Women's Forum having tea at their conference
image: Linglong vol. 3 no. 108 (1933), p. 29
準備出發兜風前之(右)馬慶新、 (中)郭筱萍、(左)鮑以微三女士之合影 - A photo before having a ride (right) Ms. Ma Qingxin, (middle) Guo Xiaoping, (left) Bao Yiwei.
image: Linglong vol. 3 no. 108 (1933), p. 31
楊渭濱女士為全港冠軍隊梅芳中學隊員東方乒乓隊隊長曾得三屆全港女子乒乓冠軍 - Ms. Yang Weibin is the Leader of the Eastern Ping Pang Team at the Meifang School. They have won three times champion in Hong Kong.
image: Linglong vol. 3 no. 108 (1933), p. 45
滬童軍號機飛命名典禮陳玉如女士擲香檳時攝影 - a photo of Ms. Chen Yuru opening a champagne at the naming ceremony of the Shanghai Boy Scouts' Airplane
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 1
戶內運動健將:湯美玉為香港梅芳中學籃球中堅份子該隊曾膺全港冠軍 - Indoor Athelets: Tang Meiyu is an important member of the basketball team at the Meifang School in Hong Kong which has won a champion in Hong Kong
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 2
戶內運動健將:香港東方乒乓健將兼網球好手之陳竹修女士玉照 - Indoor Athelets: a precious photo of Ms. Chen Zhuxiu, an eastern Ping Pang Ball athelete and a tennis player in Hong Kong
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 2
廣州荔枝灣上之關秀文女士 - Ms. Guan Xiuwen at the Lichi Bay in Guangzhou
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 19
智仁勇女校閔宜群女士 - Ms. Minyiqun goes to the Zhirenyong Girls' School
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 19
游泳池的笑:廬慧嫻女士的笑容 - The Smile at the Swimming Pool: The Smile of Ms. Lu Huixian
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 32
游泳池的笑:鮑以微,馬慶新 - The Smile at the Swimming Pool: Bao Yiwei, Ma Qingxin
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 33
游泳池的笑:容羨紅女士的嬌容 - The Smile at the Swimming Pool: the Charming Face of Ms. Rong Xianhong
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 33
美女選舉揭曉之一部:格蘭地斯女士得全美美女競賽榮譽獎之攝影 - The first part of the result of the election on Beauties: Ms. Gelandisi won a prize at the United States Beauty Pageant
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 35
美國嬰兒健康比賽中獲得十足健康銀盃之大令司蜜斯玉照 - A precious photo of Dalingsimisi who won the silver cup at the American Babies' Health Contest.
image: Linglong vol. 3 no. 109 (1933), p. 46
中西女校曾文嫻女士初秋之郊遊 - Ms. Zeng Wenxian from the Zhongxi Girls' School picnicking in early autumn
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 1
初秋傍晚之時與一二知己散步于荷池橋旁涼風習習則快爽無比足以消愁此影乃攝于北平公園 - It is pleasant to walk with one or two buddhies in the breeze at the lotus pond and the bridge. This picture is shot at the Beiping Park.
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 19
奮鬥 - Struggle
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 20
中國航空協會舉行五機命名典禮時虹橋飛機場民眾熱狂之大觀 - The Naming Ceremony of five airplaines at the Chinese Aviation Association hold at the Hongqiao Airport is well visited by the passionate public.
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 29
上海五機命名禮中的姊妹們:滬工號飛機命名典禮俞筱鈞女士執行擲香檳儀式 - Our sisters at the Naming Ceremony of five airplaines in Shanghai: Ms. Yu Xiaojun opened the champagne at the naming ceremony of the Shanghai Worker's
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 30
上海五機命名禮中的姊妹們:寧波號擲香檳之虞媞媞女士 - Our sisters at the Naming Ceremony of five airplaines in Shanghai: Ms. Yu Titi opened the champagne at the naming ceremony of "Ningpo"
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 30
上海五機命名禮中的姊妹們:“童軍號”擲香檳之陳玉如女士 - Our sisters at the Naming Ceremony of five airplaines in Shanghai: Ms. Chen Yuru opened the champagne at the naming ceremony of "the Scouts"
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 30
上海五機命名禮中的姊妹們:五機揭旗禮由虞洽卿孫女媞媞女士執行[二圖] - Our sisters at the Naming Ceremony of five airplaines in Shanghai: The inauguration is performed by Mr. Lu Qiaqing's granddaughter Ms. Yutiti [two pictures]
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 31
蕩划湖中 馬素貞女士 - Ms. Ma Suzhen is rowing a boat at the middle of the lake
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 32
沙利文是新進的演員她最喜歡游泳 - Sullivan is a new actress. Sports is her favorite leisure activity.
image: Linglong vol. 3 no. 110 (1933), p. 34
粵劇歌星蘇蕙英女士在公園中 - Cantonese opera singer Miss Su Huiying in the park
image: Linglong vol. 3 no. 124 (1933), p. 30
孫亦權之公子在公園中 -
image: Linglong vol. 4 no. 126 (1934), p. 29
啊!什麼東西在叫! -
image: Linglong vol. 4 no. 126 (1934), p. 33
李清泉夫人, 于夫人, 王天申夫人 -
image: Linglong vol. 4 no. 127 (1934), p. 19
呂婉小姐蹲在公園的草地上 -
image: Linglong vol. 4 no. 127 (1934), p. 31
黑白攝影社作品 -
image: Linglong vol. 4 no. 128 (1934), p. 2
女同學之課餘生活 課罷游於中山公園之兩位小姐 -
image: Linglong vol. 4 no. 128 (1934), p. 35
失巢的小鳥東北失陷來湘就讀之大連山女士,立其右當為伊愛友唐女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 129 (1934), p. 19
長沙涵德女校羅、王、劉三女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 129 (1934), p. 19
柏叢裡的小姐吳玉榮女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 129 (1934), p. 29
何品貞女士與孫寶瑛女士坐在石馬上 -
image: Linglong vol. 4 no. 129 (1934), p. 31
明星陳玉梅女士之春裝 -
image: Linglong vol. 4 no. 131 (1934), p. 64
智仁勇女校之陳瓶詩小姐 -
image: Linglong vol. 4 no. 132 (1934), p. 30
精音樂之盛言方女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 132 (1934), p. 31
蘇州名媛王世麗女士在蘇州獅子林 -
image: Linglong vol. 4 no. 132 (1934), p. 32
湖畔之寫生女郎 -
image: Linglong vol. 4 no. 132 (1934), p. 33
柏叢中之任秀閣女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 132 (1934), p. 33
由右至左蘇蕙瑛女士、孫寶瑛女士、陳善珍女士、何品貞女士、鄭倩如女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 132 (1934), p. 35
濟南齊魯中學于素真女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 133 (1934), p. 2
任昌瑞女士玉影 -
image: Linglong vol. 4 no. 133 (1934), p. 19
園中花間閒坐為姐妹們春天絕妙之消遣,此乃陳女士於廣州之貿影 -
image: Linglong vol. 4 no. 133 (1934), p. 20
林鵬俠女士至西北考察參觀土法造紙之情形 -
image: Linglong vol. 4 no. 133 (1934), p. 30
北平崇慈女中之一對密友 -
image: Linglong vol. 4 no. 133 (1934), p. 35
北平北海之冬 -
image: Linglong vol. 4 no. 134 (1934), p. 2
問汝何所嬉?橋下劉蘭影小姐 -
image: Linglong vol. 4 no. 134 (1934), p. 2
長沙仁術醫院伍復初、唐佩蘭、李靜,三女士合影 -
image: Linglong vol. 4 no. 134 (1934), p. 29
北平夏凝麗女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 134 (1934), p. 46
飛機前之陳女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 134 (1934), p. 63
春水綠波 -
image: Linglong vol. 4 no. 135 (1934), p. 19
澳門聖撤女校體育指導呂翠英女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 135 (1934), p. 34
花園中所見的女子大概是社會裏的遊侶 -
image: Linglong vol. 4 no. 136 (1934), p. 19
觀望 -
image: Linglong vol. 4 no. 138 (1934), p. 20
長沙涵德女校表演話劇「愛國與賣國」中之全體演員 -
image: Linglong vol. 4 no. 138 (1934), p. 36
廈門吳邀弟女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 138 (1934), p. 46
憑欄:陸秀文女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 139 (1934), p. 19
臥在沙灘上的晉派克 -
image: Linglong vol. 4 no. 148 (1934), p. 32
柴寶蟾、方採芝、陳榮明小姐 -
image: Linglong vol. 4 no. 150 (1934), p. 34
公園中散步的龔稼農 -
image: Linglong vol. 4 no. 150 (1934), p. 36
胡蝶與孫敏在葉園 -
image: Linglong vol. 4 no. 150 (1934), p. 36
影星安哈婷(Ann Harding) -
image: Linglong vol. 4 no. 150 (1934), p. 64
胡蝶不是她,她是裘東姬女士。 -
image: Linglong vol. 4 no. 151 (1934), p. 1
藝術家的前途:自殺! -
image: Linglong vol. 4 no. 151 (1934), p. 2
有書大家讀 -
image: Linglong vol. 4 no. 151 (1934), p. 33
「靈子,靈子。」作者紅嬰 -
image: Linglong vol. 4 no. 151 (1934), p. 46
倦了... 黎莉莉 -
image: Linglong vol. 4 no. 152 (1934), p. 63
閒眺:朱志傑女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 158 (1934), p. 19
秋天裏的春天 -
image: Linglong vol. 4 no. 158 (1934), p. 63
相親相愛 -
image: Linglong vol. 4 no. 161 (1934), p. 29
潘文霞女士 -
image: Linglong vol. 4 no. 163 (1934), p. 29
曼英小姐 - Miss Manying
image: Linglong vol. 5 no. 192 (1935), p. 1
李霞卿女士 - Ms. Li Xiaqing
image: Linglong vol. 5 no. 192 (1935), p. 19
林茂森 - Lin Maosen
image: Linglong vol. 5 no. 192 (1935), p. 39
[no caption] - [no caption]
image: Linglong vol. 5 no. 192 (1935), p. 39
談絮女士 - Ms. Tan Xu
image: Linglong vol. 5 no. 192 (1935), p. 42
顧蘭君女士 - Ms. Gu Lanjun
image: Linglong vol. 5 no. 192 (1935), p. 59
大夏大學杜希英小姐 - Miss Du Xiying from Daxia University
image: Linglong vol. 5 no. 194 (1935), p. 20
留日學生方若蘭女士 - Ms. Fang Ruolan: student studying in Japan
image: Linglong vol. 5 no. 194 (1935), p. 21
郝安妮女士 - Ms. Hao Anni
image: Linglong vol. 5 no. 194 (1935), p. 39
張文澍女士 - Ms. Zhang Wenshu
image: Linglong vol. 5 no. 194 (1935), p. 39
薛珊瑛女士 - Ms. Xue Shanying
image: Linglong vol. 5 no. 194 (1935), p. 42
徐來女士 - Ms. Xu Lai
image: Linglong vol. 5 no. 194 (1935), p. 79
汪曼傑女士 - Ms. Wang Manjie
image: Linglong vol. 5 no. 196 (1935), p. 19
蕭夢女士 - Ms. Xiao Meng
image: Linglong vol. 5 no. 196 (1935), p. 21
小明星陳娟娟 - Yong star Chen Juanjuan
image: Linglong vol. 5 no. 196 (1935), p. 42
牯嶺瀑布浴美人 - The Guling waterfall bathing the beauty
image: Linglong vol. 5 no. 197 (1935), p. 22
沙灘上的葉秋心女士 - Ms. Ye qiuxin on the beach
image: Linglong vol. 5 no. 197 (1935), p. 40
蘭君說:這兒坐坐雖然不舒服倒是一個好鐘頭 于是給林茂森拍下來了 - Lanjun said: it is not comfortable to have a sit here, but could be a nice shot. So it was taken by Lin Maosen
image: Linglong vol. 5 no. 197 (1935), p. 41
群星浴海 貂斑華、葉秋心、高倩蘋、顧蘭君、黎灼灼 - Stars bathing in the sea: Diao Banhua 、 Ye Qiuxin 、 Gao Qianpin 、 Gu Lanjun 、 Li Zhuozhuo
image: Linglong vol. 5 no. 197 (1935), p. 42
在好萊塢海濱上 - At the seaside of Hollywood
image: Linglong vol. 5 no. 197 (1935), p. 62
陳燕燕女士 - Ms. Chen Yanyan
image: Linglong vol. 5 no. 197 (1935), p. 80
葉女士的兩位小朋友 -
image: Linglong vol. 5 no. 216 (1935), p. 20
香港閨秀張佩賢小姐 -
image: Linglong vol. 5 no. 216 (1935), p. 22
香港閨秀張佩賢小姐 -
image: Linglong vol. 5 no. 216 (1935), p. 22
公園裡的馬靜芬小姐 -
image: Linglong vol. 5 no. 216 (1935), p. 39
吳玲女士 -
image: Linglong vol. 5 no. 216 (1935), p. 42
海濱三友 - Three friends at seaside
image: Linglong vol. 6 no. 221 (1936), p. 20
花園獨步 - Walking alone in the gardon
image: Linglong vol. 6 no. 221 (1936), p. 42
俞月明女士 - Ms. Yu Yueming
image: Linglong vol. 6 no. 222 (1936), p. 1
平楊憶娃女士 - Ms. Ping Yang Yiwa
image: Linglong vol. 6 no. 222 (1936), p. 2
邵芝英女士 - Ms. Shao Zhiying
image: Linglong vol. 6 no. 222 (1936), p. 35
擺姿弄態的-汪曼傑女士 -
image: Linglong vol. 6 no. 225 (1936), p. 1
擺姿弄態的-汪曼傑女士 -
image: Linglong vol. 6 no. 225 (1936), p. 1
擺姿弄態的-汪曼傑女士 -
image: Linglong vol. 6 no. 225 (1936), p. 2
姊妹行:王柏英女士 -
image: Linglong vol. 6 no. 225 (1936), p. 19
姊妹行:王淑英女士 -
image: Linglong vol. 6 no. 225 (1936), p. 19
小朋友的名字叫沈建武 - The name of this child is Shen Jianwu
image: Linglong vol. 6 no. 241 (1936), p. 42
葛露麗斯都亞 - Gloria Stuart
image: Linglong vol. 6 no. 241 (1936), p. 60
這個姿勢好嗎? - Does this posture look good?
image: Linglong vol. 6 no. 241 (1936), p. 79
排排坐 - Seating in a line
image: Linglong vol. 6 no. 241 (1936), p. 79
徐德芳·蔡玲弟 - Xu Defang · Cai Lingdi
image: Linglong vol. 6 no. 250 (1936), p. 20
徐琪 ·王芳容· 蔡玲弟 - Xu Qi · Wang Fangrong · Cai Lingdi
image: Linglong vol. 6 no. 250 (1936), p. 20
潘芷美女士 - Ms. Pan Zhimei
image: Linglong vol. 6 no. 250 (1936), p. 21
天眞 - Innocence
image: Linglong vol. 6 no. 251 (1936), p. 22
”囚籠裏的小鳥“, 導演:汪佩芬,攝影:杜鰲 - "Little birds in the cage", director: Wang Peifen, photographer: Du Ao
image: Linglong vol. 6 no. 252 (1936), p. 39
藍蘋及其女友 - Lan Ping and her girlfriend
image: Linglong vol. 7 no. 276 (1937), p. 19
康健小姐 - Miss Kang Jian
image: Linglong vol. 7 no. 276 (1937), p. 20
趙慧深小姐 - Miss Zhao Huishen
image: Linglong vol. 7 no. 276 (1937), p. 21
蘭英女士 - Ms Lan Ying
image: Linglong vol. 7 no. 276 (1937), p. 22
放學回家 - Return Home after Class
image: Linglong vol. 7 no. 278 (1937), p. 19
西子湖畔之春 - The Spring of Lakeside Xi Zi
image: Linglong vol. 7 no. 278 (1937), p. 21
東吳大學張亞珊女士(左)兩江女校廖長垣女士(右) - Ms Zhang Yashan from Dongwu University (left) Ms Liao Changyuan from Yu Jiang School for Women(right)
image: Linglong vol. 7 no. 278 (1937), p. 21
龍秀琴女士 杜鰲攝 - Miss Long Xiuqin Photographed by Du Ao
image: Linglong vol. 7 no. 284 (1937), p. 20
賞花 - Enjoying flowers
image: Linglong vol. 7 no. 292 (1937), p. 20
寄人籬下 - Living in somebody else's house
image: Linglong vol. 7 no. 292 (1937), p. 21
卓麗紅女士 - Ms Zhuo Lihong
image: Linglong vol. 7 no. 292 (1937), p. 22
夏天的公園里 - 散步,談情 - Park in summer - Taking a walk or dating
image: Linglong vol. 7 no. 296 (1937), p. 40
夏天的公園里 - 散步,談情 - Park in summer - Taking a walk or dating
image: Linglong vol. 7 no. 296 (1937), p. 41